[TWP] Berryz Koubou - Kokuhaku no Funsui Hiroba (Thai Subtitle)

posted on 08 Feb 2008 20:45 by advance  in HelloProject

Berryz Koubou - Kokuhaku no Funsui Hiroba (Thai Subtitle)

Thai Subtitle By Asakura Hao (TWP)

ผมแปลเอง(ดำน้ำ555)

ตรงไหนใครเห็นว่าแปลผิดช่วยแก้ไขให้ด้วยนะครับ แปลจาก Romanji เปิดดิกJPอย่างเมามัน

Best Quality - 79.7 mb

Download MP4(H.264\AAC) : http://upload.mthai.com/F1/47ac422c1624d

High Quality - 81.3 mb

Download DivX (DivX\MP3) : http://upload.mthai.com/F1/47ac460ee3a49

Low Quality - 13 mb

Download FLV(VP62\MP3) : http://s08.divshare.com/launch.php?f=3728009&s=0c4

Screenshot :

Free Image Hosting at www.ImageShack.us

Tags: berryz, berryz kobo, berryz koubou, sub thai, thai subtitle19 Comments

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

Tweet

ความพยายามสูงจริงๆ

ขอคารวะ 1 จอก

big smile

#1 By Maxtrix™ on 2008-02-09 00:43

อยากปรับแต่ง ซับ เปลี่ยนสีอะครับ ใช้โปรแกรมอะไรดีครับ

#2 By boro on 2008-02-09 20:33

#2 : ผมใช้ Aegisub ครับ

#3 By ฮาโอ on 2008-02-10 17:42

ขอถามหน่อยครับ โหลด aegi มาแล้วครับแต่ใช้ไม่เป็นครับ - -

เปิดวีดีโอแล้ว ทำไมมีเส้นตัดด้วยครับ คืออะไร กดยังไงก็ไม่หายไป

http://photo.jzaa.com/img/f933dfdc71e293a75902b4b9e12f5fd2/untitled.JPG

2.พอเลือกวีดีโอแล้วเลือก open audio from video มันก็ขึ้นยังงี้น่ะครับ ทุกอันเลย

http://photo.jzaa.com/img/32cec0c5a00442e41d8e1aad33f7259d/untitled2.JPG

#4 By boro on 2008-02-18 21:05

#4: รูปแรกเป็นแค่เส้นแสดงพิกัดครับ เอาไว้กำหนดจุดวางต่างๆไงครับ
ส่วนเรื่องเสียง ต้องถามว่าinputเป็นไฟล์อะไรครับ และเสียงเป็นformatไหนครับ ลองเช็คดูก่อนนะครับ ปรกติแล้วถ้าสามารถdecodeผ่าน ffdshow ได้ ก็ไม่น่ามีปัญหานะครับ
ผมว่าใช้เวอร์ชั่น 2 เลยดีกว่าครับ ถึงมันจะเป็นbetaอยู่ แต่ใช้แล้วเยี่ยมครับ ดีกว่ากันเยอะdouble wink

#5 By ฮาโอ on 2008-02-19 04:42

ไปโหลดเวอร์ชัน2มา แล้ว เอาเสียงเข้าได้แล้วครับ

ไม่รู้เกี่ยวกับ ตอนติดตั้ง มันมี ติดตั้ง cce อะไรซักอย่าง รึเปล่า

ขอบคุณครับ big smile

#6 By boro on 2008-02-19 20:31

ขอถามอีกข้อครับ ลองทำซับแล้ว พอเอาไปใช้กับ virtualDup แล้วมันเป็นภาษาต่างดาวน่ะ
ครับ

ตอนเซฟต้องทำยังไงครับ ขอบคุณครับsad smile

#7 By boro on 2008-02-20 12:48

#7 : saveเป็น Unicode ครับ
หรือเอาไปเปิดกับ Notepad แล้ว save as เป็น Unicode แทนก็ได้เหมือนกันครับ

#8 By ฮาโอ on 2008-02-21 06:33

ได้แล้วครับ ขอบคุณครับ

#9 By boro on 2008-02-21 22:34

ขอบคุณค่ะ ได้ความรู้เพิ่มเยอะมากกกกกเลย

#10 By JunNing (124.121.10.191) on 2008-03-20 19:48

Hi!vudx! http://ksvgiqmk.com dgomc smpms

#12 By Kazelwim (78.46.66.178) on 2009-04-03 19:57

Hi!

#13 By Kazeloyg (78.46.66.178) on 2009-04-03 19:57

#14 By Kazelugo (78.46.66.178) on 2009-04-03 19:57

เยี่ยมเลยครับ

#15 By Download เพลง mp3 (112.143.7.62) on 2009-07-16 02:55

เยี่ยมเลยครับ

#16 By Download เพลง mp3 (112.143.53.207) on 2009-07-16 20:11

ขอบคุณครับ

#17 By Download All Mp3 (203.156.6.108) on 2009-07-18 03:35

หามานานแล้ว

#18 By Sterling Silver Watch (203.156.6.108) on 2009-07-18 08:40

ชอบมากค่ะ

#19 By โหลดเพลง mp3 (58.147.54.114) on 2009-09-09 12:50