[TWP] Berryz Koubou - Today is My Birthday (Switch On! 2005) (Thai Subtitle)
posted on 14 Apr 2008 09:33 by advance in HelloProject
Natsuyaki Miyabi & Sugaya Risako Version
แปลไทยและจัดทำทั้งหมดโดยผมเองครับ
Info : MP4 (H.264 + AAC) 58.6 mb
Download : http://upload.mthai.com/F1/4802c0c3041bb
CRC : 4EF52202
.
ใครที่สงสัยว่าคำว่า (TWP) คืออะไร...มันคือตัวอักษรตัวแรกของ [ชื่อเล่น-ชื่อจริง-นามสกุล] ของผมครับ
เพราะตอนนี้ผมเจอปัญหาที่ว่าชื่อที่ผมใช้บน internet มันมาจากตัวการ์ตูนตัวหนึ่งที่ผมชอบ (Asakura Hao) ตอนแรกที่ใช้นั้นไม่ได้คิดถึงว่ามันจะติดตัวผมต่อมาถึงขนาดนี้
ดังนั้นตอนนี้เลยมีปัญหาการอ้างอิงนิดหน่อย ผมเลยจะเพิ่มตัวอักษรสามตัวนี้ต่อชื่อเดิมไปด้วย กลายเป็น Askaura Hao (TWP) จะได้สื่อสารได้ตรงกันมากขึ้น และได้เริ่มใช้ในผลงานก่อนๆหน้านี้ไปแล้ว (แต่เพิ่งได้มาชี้แจง - -")
Tags: berryz kobo, berryz koubou, jpop, miyabi, natsuyaki, risako, subed, sukaya, thai subtitle15 Comments
#1 By boro on 2008-04-14 10:19